Hortulanen yngler på jorden. Reden er en simpel skålformet rede godt skjult i lav vegetation, ofte i en markkant eller på en lysning. Kuldet omfatter som regel 4–5 æg, og hunnen står for hovedparten af rugningen, mens begge forældre fodrer ungerne med insekter. Den korte yngletid giver normalt kun ét kuld om året.