Borlänge vid Dalälven och Runn sjö är Dalarnas industri- och fågelstad. Dalälven rinner igenom kommunen och skapar rika strandmiljöer med häckande forsärla, strömstare och drillsnäppa längs de grusiga bankarna. Runn sjö nordost om centrum är en stor och näringrik sjö med sångsvan, knipa och storskrake som trogna gäster. Tjärnasjön är ett populärt smultronställe i södra Borlänge med häckande skäggdoppning och brun kärrhök. Domnarvet naturreservat erbjuder äldre lövskog med grönsångare och nötväcka, och Silvbergssjön ger ett avlägsnare alternativ för den som söker fred och de boreala arternas lugna värld.
Vår (mars–maj): Under våren inleds häckningssäsongen och sångfåglarna återvänder. Lyssna efter sångsvalans ankomst i april och spana efter sträckande vadare och änder längs vattendragen. Vårsträcket är ofta kommunens artrikaste period.
Sommar (juni–aug): Ungfåglar lämnar sina bon och blandade flockar rör sig i landskapet. Tidiga höststräckare som brushane och grönbena kan ses vid lämpliga lokaler redan i juli. Häckande sångare sjunger till in i juni.
Höst (sep–nov): Höststräcket för med sig rastande rovfåglar, sjöfåglar och småfåglar. Oktober–november är bäst för dykänder och tranor. Håll utkik efter ovanliga gäster som drivs av nordliga vindar.
Vinter (dec–feb): Vinterfåglar som sidensvans, bergfink och snösparv söker föda i fruktbärande träd och fröfält. Isfria vattendrag lockar strömstare och forsärla. Fågelbordet är en utmärkt plats att se hussparv, talgoxe och steglits.
Borlänge ligger i Dalarnas län. Grannkommuner: Falun, Gagnef, Ludvika.