Borlänge vid Dalälven och Runn sjö är Dalarnas industri- och fågelstad. Dalälven rinner igenom kommunen och skapar rika strandmiljöer med häckande forsärla, strömstare och drillsnäppa längs de grusiga bankarna. Runn sjö nordost om centrum är en stor och näringrik sjö med sångsvan, knipa och storskrake som trogna gäster. Tjärnasjön är ett populärt smultronställe i södra Borlänge med häckande skäggdoppning och brun kärrhök. Domnarvet naturreservat erbjuder äldre lövskog med grönsångare och nötväcka, och Silvbergssjön ger ett avlägsnare alternativ för den som söker fred och de boreala arternas lugna värld.
Vår (mars–maj): April är forsärlans och strömstarens månad längs Dalälven. Runn sjö tar emot sträckande sångsvanar och dykänder i imponerande antal.
Sommar (juni–aug): Tjärnasjöns vassbälten hyser häckande rörsångare och skäggdoppning. Domnarvet naturreservat är lugnt och fågelrikt med sångare i lövskogen.
Höst (sep–nov): Runn sjö fylls av rastande änder i september. Havsörn ses längs Dalälven och kring Silvbergssjön under höstens lugna dagar.
Vinter (dec–feb): Strömstare håller sig till de isfria delarna av Dalälven hela vintern. Entita och stjärtmes söker mat i lövskogarna kring Domnarvet.
Borlänge ligger i Dalarnas län. Grannkommuner: Falun, Gagnef, Ludvika.